Conviviality has posted a drop in like-for-like retail sales during its first half but hailed “strong” performance in its newer stores.