Deliveroo has entered a strategic partnership with a retail media company to drive the growth of its advertising and media offering.