Frozen food retailer Heron Foods has recorded a rise in sales but a drop in pre-tax profits, as higher operational costs hit the grocer.