Couche-Tard, which runs more than 15,000 convenience stores in countries including the US, Canada, Mexico, China and Japan, has been in discussions with EG over a deal that would value the business at around $16bn (£12.7bn), including debt.