Morrisons has been ordered to pull an advert after complaints that its price comparison with rival supermarket chains was “misleading” were upheld.