Tesco is set to exit its standalone furnishing stores after poor sales led it to review its estate.