Tesco’s resurgence is continuing as the grocer recorded its best quarterly sales rise in years, according to latest industry figures.