Morrisons is seeking a buyer for its M Local convenience stores less than three years after the format’s launch. What went wrong?