It’s easy to talk a good game on conditions in the supply chain, but how can you ensure it works in practice? Katie Kilgallen finds out how Marks & Spencer ensures fair trade really is fair