Halfords has reported its 20th consecutive year of sales growth as it benefited from an increase in customer car maintenance and a resurgence in the trend for cycling.