Toiletries and beauty specialist Bodycare has ended a ban on staff wearing poppies after its policy prompted a storm of protest and intervention by an MP.