HMV has reported flat first-half like-for-like sales and warned of a “marked deterioration” in the book market over the past five weeks.