Home Retail Group, owner of Argos and Homebase, is understood to be in talks to buy parts of the UK operation of Habitat in a deal worth £20m-£30m.