The bed and mattress retailer is set to stock the direct-to-consumer brand’s products, allowing shoppers to view the range in-store before they make a purchase.