BrightHouse owner Vision Capital could be left with just a 3% stake in the retailer as part of a £220m restructuring of the embattled business.