DIY and garden retailers are bracing themselves for an Easter weekend sales freeze during the most important time of the year for home improvement categories, as wintry conditions continue to undermine performance.