The retailer is being sold by turnaround specialist private equity firm Sun European Partners as it enters its next stage of growth.