Ikea has named a new UK and Ireland boss as Gillian Drakeford prepares to move into its worldwide franchise business.