Ikea has promised to take action after the poor working conditions of some lorry drivers transporting its goods in Europe were uncovered.