Problems at grocer Asda’s online business over the festive season meant that some customers failed to receive their Christmas food orders.