As the recession squeezes consumers the assumption has been that retail crime rates have soared, yet there is debate over whether this is true or not. Liz Morrell takes a closer look at the figures