The Icelandic government may take direct stakes in UK retailers as part of its plans to reform its devastated financial system.