With value retailing booming amid the downturn, landlords have realised that the discounters they have shunned previously can fill voids and drive footfall. Ben Cooper reports.