Poundland’s popularity has continued to grow thanks to the appeal of its single-price point and broad product range, and now boss Jim McCarthy plans to attract web customers too. By Tiffany Holland.