Across games, music, sport and electricals, specialist retailers are suffering, but what is the diagnosis and can they be brought back to health, asks Nicola Harrison