20 years in the making, the UK’s most eagerly awaited shopping centre is finally taking shape. Tim Danaher gets a preview of Westfield London as it gears up for its opening in October