Fast Retailing, owner of Uniqlo, reported a sales rise of 23% to ¥659.1bn (£4.94bn) for the first nine months of fiscal 2009/10.