As the third biggest Asian economy India is increasingly cited as an attractive market for retailers to exploit, but how easy is it to set up shop there?