Convenience retailer Lawson and pharmacy chain Matsumotokiyoshi have agreed to a broad joint venture that will include new stores selling over the counter medicines, in a move aiming to strengthen their competitive edge.