It’s not easy for overseas retailers to make their mark in the UK in the present climate. Charlotte Dennis-Jones takes a look at how some are faring and finds that business is worryingly slow