Mamas & Papas has become the latest UK retailer to unveil expansion plans for Russia, attracted by the scale of opportunity. But building a business in the country is not always straightforward.