News that John Lewis is planning to enter the Irish market by opening a department store in Dublin will send shockwaves through the city’s close-knit retail scene.