John Lewis has reported a drop of 9.8 per cent in its weekly sales and said the third quarter of the year has ended on a “subdued note”.