Baugur’s bid for Moss Bros last week has sparked a bitter war of words over the retailer’s future. As the battle hots up, Lisa Berwin looks at what lies ahead for the venerable brand