It’s been a fraught year for retailers, but is the Government easing or exacerbating their pain? Ben Cooper examines how a raft of legislation is adding to their burdens.