A feature on like-for-like sales that I wrote a few weeks ago caused more controversy than was intended; and one retailer has quickly responded by issuing multiple sales measures for comparative purposes.