Liverpool has long been neglected as a retail destination, but it is finally on its way up. As Ben Cooper discovers, Liverpool One is set to redefine the retail landscape