Going back to a job after a long spell of leave can be daunting for both employers and employees. But, with the right support network in place, it needn’t be. Katie Daubney and Katie Kilgallen report