A man has appeared in court over the death of a 57-year-old shopper at a Sainsbury’s store in Merton, southwest London, which resulted from an argument over queue-jumping.