The new year will bring little cheer for retailers with Marks & Spencer expected to report its worst Christmas trading performance in a decade.