Marks & Spencer is to showcase highlights of its history at the University of Leeds as it celebrates its 125th anniversary this year.