M&S’s new store at Westfield London is a prototype in many ways, but it is also the outcome of more than four years’ work on different store formats. John Ryan tours its latest development.