Marks & Spencer has come under fire from tax campaigners over the way it structures its online sales to Europe, which has drawn comparisons to Amazon.