If Superdry is the “king” of young fashion brands, its edgier-sounding but weak High Street rival Republic was never going to enter the ranks of the retailing royalty.