Retailers have always prided themselves on paying their workers above the minimum wage. But, with the rate racing ahead of inflation, they are struggling to keep pace. Liz Morrell reports