Morrisons delivered an industry-beating like-for-like sales performance in its third quarter as it won new customers.