A private shareholder is poised to launch a rival takeover bid for Moss Bros in competition with Icelandic investor Baugur.