Harvey Nichols boss Joseph Wan’s worst fears have been realised after sales growth at the luxury retailer stalled following tax changes that affected its wealthiest foreign customers.