The sight of scared consumers queuing up in their thousands to withdraw their cash from troubled Northern Rock might turn out to be almost as bad news for retailers as it was for the bank.