Sales volume growth has slowed over the past three months as the household sector reported the largest fall in sales volumes for three years.